Thanks arjun Bhai. arjun, when i read the English Murli i take care to pay attention to things like: he/He; Father/Father; mother/Mother etc etc. Can you kindly clarify the translation please. Thanksarjun wrote:Question No.SM-37: Which labour/hardwork done by you is known only to the Father? What is the tact mentioned by the Father to become free from this labour?
Ans: The Father knows that children have stumbled a lot while wandering in the path of worship for half the Kalpa (i.e. for 2500 years). In spite of working very hard, one achieved temporary momentary attainments. One got completely entangled in the jungle. The dacoit-like vices looted. Now the Father tells the tact to become free from this labour - children remember only me. Get truly engaged only to me; there is pleasure only in this engagement in unlimted sense. In order to save oneself from the big dacoit-like body consciousness, consider yourself to be detached from this body.
(taken from the revised Sakar Murli dated 20.07.07, published by the BKs in Hindi and translated by a PBK)
Q&A published by BKs in Sakar Murlis
-
abrahma kumar
- Friends and family of
- Posts: 1133
- Joined: 23 Jun 2006
- Affinity to the BKWSU: ex-BK
- Contact:
Capital letters and stuff like that
-
arjun
- PBK
- Posts: 12232
- Joined: 01 May 2006
- Affinity to the BKWSU: PBK
- Please give a short description of your interest in joining this forum.: To exchange views with past and present members of BKWSU and its splinter groups.
- Location: India
Prashna No.SM-38: Kin bachchon may gunon kee dhaarnaa sahaj hoti hai, unki nishaaniyaan kya hongi?
Uttar: Jo bachchey puraaney mitra sambandhiyon say, puraani duniya say buddhiyog nikaal nashtomoha bantey hain unmay sarva gunon kee dhaarnaa sahaj hoti hai. Vah kabhi kisi kee ninda karke ek do kee dil kharaab nahee kartey. Baap ko poora-poora follow kartey hain. Saanvrey ko gora, khaarey ko meetha aur patiton ko paavan banaaney kee seva ka saboot detey hain. Sadaa harshit rahtey hain.
Question No.SM-38: Which kind of children can imbibe virtues easily? What are their indications?
Ans: Those children, who disconnect their intellect from the old friends and relatives, from the old world and become detached (nashtomoha) can imbibe all the virtues easily. They would never dishearten anyone by defaming him/her. They follow the Father completely. They give the proof of the service of transforming the dark ones into fair ones, the salty ones into sweet ones and the sinful ones into pure ones. They always remain happy.
(taken from the revised Sakar Murli dated 21.07.07, published by the BKs in Hindi and translated by a PBK)
Uttar: Jo bachchey puraaney mitra sambandhiyon say, puraani duniya say buddhiyog nikaal nashtomoha bantey hain unmay sarva gunon kee dhaarnaa sahaj hoti hai. Vah kabhi kisi kee ninda karke ek do kee dil kharaab nahee kartey. Baap ko poora-poora follow kartey hain. Saanvrey ko gora, khaarey ko meetha aur patiton ko paavan banaaney kee seva ka saboot detey hain. Sadaa harshit rahtey hain.
Question No.SM-38: Which kind of children can imbibe virtues easily? What are their indications?
Ans: Those children, who disconnect their intellect from the old friends and relatives, from the old world and become detached (nashtomoha) can imbibe all the virtues easily. They would never dishearten anyone by defaming him/her. They follow the Father completely. They give the proof of the service of transforming the dark ones into fair ones, the salty ones into sweet ones and the sinful ones into pure ones. They always remain happy.
(taken from the revised Sakar Murli dated 21.07.07, published by the BKs in Hindi and translated by a PBK)
-
arjun
- PBK
- Posts: 12232
- Joined: 01 May 2006
- Affinity to the BKWSU: PBK
- Please give a short description of your interest in joining this forum.: To exchange views with past and present members of BKWSU and its splinter groups.
- Location: India
Dear abek,abek wrote:when I read the English Murli I take care to pay attention to things like: he/He; Father/Father; mother/Mother etc etc. Can you kindly clarify the translation please.
Om Shanti. Whenever we use capital 'F' in 'Father', it refers to God/the Supreme Father Shiv. Small 'f' in 'Father' refers to other human fathers. Similar is the case with he/He.
Regards,
OGS,
Arjun
-
arjun
- PBK
- Posts: 12232
- Joined: 01 May 2006
- Affinity to the BKWSU: PBK
- Please give a short description of your interest in joining this forum.: To exchange views with past and present members of BKWSU and its splinter groups.
- Location: India
Prashna No.SM-39: Karmaateet avastha kay sameep pahunchney par kaun see nishaaniyaan dikhaai dengi?
Uttar: Jab tum karmaateet avastha kay sameep pahunchengey toh sab puraaney sanskar khaak ho jaayengey. Kisi kee bhi puraani jutti (deh) kay saath lagaav nahee rahega. Dehi abhimaani rahengey. Baap kay sivaay koi bhi Yaad nahee rahega. Buddhi kee taar ekdam jutee hui hogi. Buddhi aur kahaan bhi nahee jaayegi. Sab flaw nikal jayega, aatma pure hira ban jayegi.
Question No.SM-39: Which indications would be visible on reaching near the karmaateet stage?
Ans: When you reach near the karmaateet stage, all the old unrighteous sanskars would get destroyed. Nobody would have any attachment for the old shoe (body). They would remain soul conscious. One would not remember anyone except the Father. The wire of intellect would be completely connected (with the Father). The intellect would not wander anywhere else. All the flaws would vanish; the soul would become a pure diamond.
(taken from the revised Sakar Murli dated 23.07.07, published by the BKs in Hindi and translated by a PBK)
Uttar: Jab tum karmaateet avastha kay sameep pahunchengey toh sab puraaney sanskar khaak ho jaayengey. Kisi kee bhi puraani jutti (deh) kay saath lagaav nahee rahega. Dehi abhimaani rahengey. Baap kay sivaay koi bhi Yaad nahee rahega. Buddhi kee taar ekdam jutee hui hogi. Buddhi aur kahaan bhi nahee jaayegi. Sab flaw nikal jayega, aatma pure hira ban jayegi.
Question No.SM-39: Which indications would be visible on reaching near the karmaateet stage?
Ans: When you reach near the karmaateet stage, all the old unrighteous sanskars would get destroyed. Nobody would have any attachment for the old shoe (body). They would remain soul conscious. One would not remember anyone except the Father. The wire of intellect would be completely connected (with the Father). The intellect would not wander anywhere else. All the flaws would vanish; the soul would become a pure diamond.
(taken from the revised Sakar Murli dated 23.07.07, published by the BKs in Hindi and translated by a PBK)
-
arjun
- PBK
- Posts: 12232
- Joined: 01 May 2006
- Affinity to the BKWSU: PBK
- Please give a short description of your interest in joining this forum.: To exchange views with past and present members of BKWSU and its splinter groups.
- Location: India
Prashna No.SM-40: Shurud buddhi (samajhdaar) bachchon ka kartavya kaun Silver Age hai?
Uttar: Sachchi yatra karnaa aur karaana yahee shurud buddhi bachhon ka kartavya hai. Sachchi yatra hai manmanaabhav. Is yatra say aur dhakkon say bach jaayengey. Jaisey Baap kalyaankaari hai vaisey shurud buddhi bachhey Baap samaan kalyaankaari hongay.
Question No.SM-40: What is the duty of intelligent children?
Ans: The duty of intelligent children is to do and enable others to do true pilgrimage. The true pilgrimage is Manmanaabhav (merging one’s thoughts/mind in God). By undertaking this pilgrimage one would be saved from other stumblings/pushings. Just as the Father is benefactor/benevolent, similarly the intelligent children would be benevolent like the Father.
(taken from the revised Sakar Murli dated 24.07.07, published by the BKs in Hindi and translated by a PBK)
Uttar: Sachchi yatra karnaa aur karaana yahee shurud buddhi bachhon ka kartavya hai. Sachchi yatra hai manmanaabhav. Is yatra say aur dhakkon say bach jaayengey. Jaisey Baap kalyaankaari hai vaisey shurud buddhi bachhey Baap samaan kalyaankaari hongay.
Question No.SM-40: What is the duty of intelligent children?
Ans: The duty of intelligent children is to do and enable others to do true pilgrimage. The true pilgrimage is Manmanaabhav (merging one’s thoughts/mind in God). By undertaking this pilgrimage one would be saved from other stumblings/pushings. Just as the Father is benefactor/benevolent, similarly the intelligent children would be benevolent like the Father.
(taken from the revised Sakar Murli dated 24.07.07, published by the BKs in Hindi and translated by a PBK)
-
arjun
- PBK
- Posts: 12232
- Joined: 01 May 2006
- Affinity to the BKWSU: PBK
- Please give a short description of your interest in joining this forum.: To exchange views with past and present members of BKWSU and its splinter groups.
- Location: India
Prashna No.SM-41: Baap tum bachchon ko kaun see baat kahtey hain jo tum sabkey kaan may sunaatey raho?
Uttar: Baba kahey bachchey tum mujhey Yaad karo, kisi dehdhaari ko Yaad nahee karnaa hai. Dehdhaari ko Yaad karengey toh deh-abhimaani ban padengey. Isliye sadaiv samjho dehdhaari sab marey padey hain, hamey Baap ko Yaad karnaa hai. Yahee baat sabkey kaan may sunaatey raho.
Question No.SM-41: What does the Father tell you, which you should narrate to everybody?
Ans: Baba says – children, you remember me. You should not remember any bodily being. If you remember a bodily being you would become body conscious. That is why always think that all the bodily beings are dead. We have to remember the Father. Narrate this to everybody.
(taken from the revised Sakar Murli dated 24.07.07, published by the BKs in Hindi and translated by a PBK)
Uttar: Baba kahey bachchey tum mujhey Yaad karo, kisi dehdhaari ko Yaad nahee karnaa hai. Dehdhaari ko Yaad karengey toh deh-abhimaani ban padengey. Isliye sadaiv samjho dehdhaari sab marey padey hain, hamey Baap ko Yaad karnaa hai. Yahee baat sabkey kaan may sunaatey raho.
Question No.SM-41: What does the Father tell you, which you should narrate to everybody?
Ans: Baba says – children, you remember me. You should not remember any bodily being. If you remember a bodily being you would become body conscious. That is why always think that all the bodily beings are dead. We have to remember the Father. Narrate this to everybody.
(taken from the revised Sakar Murli dated 24.07.07, published by the BKs in Hindi and translated by a PBK)
-
arjun
- PBK
- Posts: 12232
- Joined: 01 May 2006
- Affinity to the BKWSU: PBK
- Please give a short description of your interest in joining this forum.: To exchange views with past and present members of BKWSU and its splinter groups.
- Location: India
Prashna No.SM-41: Baap tum bachchon ko kaun see baat kahtey hain jo tum sabkey kaan may sunaatey raho?
Uttar: Baba kahey bachchey tum mujhey Yaad karo, kisi dehdhaari ko Yaad nahee karnaa hai. Dehdhaari ko Yaad karengey toh deh-abhimaani ban padengey. Isliye sadaiv samjho dehdhaari sab marey padey hain, hamey Baap ko Yaad karnaa hai. Yahee baat sabkey kaan may sunaatey raho.
Question No.SM-41: What does the Father tell you, which you should narrate to everybody?
Ans: Baba says – children, you remember me. You should not remember any bodily being. If you remember a bodily being you would become body conscious. That is why always think that all the bodily beings are dead. We have to remember the Father. Narrate this to everybody.
(taken from the revised Sakar Murli dated 24.07.07, published by the BKs in Hindi and translated by a PBK)
Uttar: Baba kahey bachchey tum mujhey Yaad karo, kisi dehdhaari ko Yaad nahee karnaa hai. Dehdhaari ko Yaad karengey toh deh-abhimaani ban padengey. Isliye sadaiv samjho dehdhaari sab marey padey hain, hamey Baap ko Yaad karnaa hai. Yahee baat sabkey kaan may sunaatey raho.
Question No.SM-41: What does the Father tell you, which you should narrate to everybody?
Ans: Baba says – children, you remember me. You should not remember any bodily being. If you remember a bodily being you would become body conscious. That is why always think that all the bodily beings are dead. We have to remember the Father. Narrate this to everybody.
(taken from the revised Sakar Murli dated 24.07.07, published by the BKs in Hindi and translated by a PBK)
-
arjun
- PBK
- Posts: 12232
- Joined: 01 May 2006
- Affinity to the BKWSU: PBK
- Please give a short description of your interest in joining this forum.: To exchange views with past and present members of BKWSU and its splinter groups.
- Location: India
Prashna No.SM-42: BapDada kin bachchon kee balihaari ka gaayan kartey hain?
Uttar: Baba kahey balihaari un baandheli bachhiyon (ablaon) kee hai jo maar khaatey bhi ShivBaba ko Yaad kartee hain. Maar khaaney say aur hee nashtomoha banti jaati, jis kaaran unka pad aur hee ooncha ho jaataa hai. Baap aisey bachhon ko tasalli (dheeraj) detey hain. Bachchey tum apney ko aatma samjho, yah deh tumhaari nahee hai. Tum baap kay ban chukey ho toh avastha pakki hoti jaayegi. Sachchi dil par saaheb raazi hoga.
Question No.SM-42: BapDada praises the sacrifices of which children?
Ans: Baba says – The sacrifices of those women in bondages (weaker sex) are praiseworthy, who remember ShivBaba even while being beaten. By suffering beatings they go on becoming even more detached, due to which their post becomes higher. The Father gives consolation (solace) to such children. Children, you consider yourself to be a soul. This body is not yours. You have become the Father’s children. Then the stage would go on becoming strong. The Master would be pleased with a truthful heart.
(taken from the revised Sakar Murli dated 25.07.07, published by the BKs in Hindi and translated by a PBK)
Uttar: Baba kahey balihaari un baandheli bachhiyon (ablaon) kee hai jo maar khaatey bhi ShivBaba ko Yaad kartee hain. Maar khaaney say aur hee nashtomoha banti jaati, jis kaaran unka pad aur hee ooncha ho jaataa hai. Baap aisey bachhon ko tasalli (dheeraj) detey hain. Bachchey tum apney ko aatma samjho, yah deh tumhaari nahee hai. Tum baap kay ban chukey ho toh avastha pakki hoti jaayegi. Sachchi dil par saaheb raazi hoga.
Question No.SM-42: BapDada praises the sacrifices of which children?
Ans: Baba says – The sacrifices of those women in bondages (weaker sex) are praiseworthy, who remember ShivBaba even while being beaten. By suffering beatings they go on becoming even more detached, due to which their post becomes higher. The Father gives consolation (solace) to such children. Children, you consider yourself to be a soul. This body is not yours. You have become the Father’s children. Then the stage would go on becoming strong. The Master would be pleased with a truthful heart.
(taken from the revised Sakar Murli dated 25.07.07, published by the BKs in Hindi and translated by a PBK)
-
arjun
- PBK
- Posts: 12232
- Joined: 01 May 2006
- Affinity to the BKWSU: PBK
- Please give a short description of your interest in joining this forum.: To exchange views with past and present members of BKWSU and its splinter groups.
- Location: India
Prashna No.SM-43: Tum bachchey kis abhyaas say dead silence ka anubhav kar saktey ho?
Uttar: Ashareeri ban-ney ka abhyaas karo. Ek Baap kay sivaay doosra koi bhi Yaad na aaye. Shareeer jaisey marey huay hain. Isee abhyaas say aatma dead silence kee anubhooti kar saktee hai.
Question No.SM-43: Through which practice you children can experience dead silence?
Ans: Practice to become bodiless. One should not remember anyone except one Father. It is as if the bodies are dead. It is only through this practice that the soul can experience dead silence.
(taken from the revised Sakar Murli dated 26.07.07, published by the BKs in Hindi and translated by a PBK)
Uttar: Ashareeri ban-ney ka abhyaas karo. Ek Baap kay sivaay doosra koi bhi Yaad na aaye. Shareeer jaisey marey huay hain. Isee abhyaas say aatma dead silence kee anubhooti kar saktee hai.
Question No.SM-43: Through which practice you children can experience dead silence?
Ans: Practice to become bodiless. One should not remember anyone except one Father. It is as if the bodies are dead. It is only through this practice that the soul can experience dead silence.
(taken from the revised Sakar Murli dated 26.07.07, published by the BKs in Hindi and translated by a PBK)
-
arjun
- PBK
- Posts: 12232
- Joined: 01 May 2006
- Affinity to the BKWSU: PBK
- Please give a short description of your interest in joining this forum.: To exchange views with past and present members of BKWSU and its splinter groups.
- Location: India
Prashna No.SM-44: Sarva dukhon say chootney kee sahaj vidhi kya hai?
Uttar: Drama ko achchi reeti buddhi may rakho. Har ek partdhaari ko saakshi hokar dekho toh dukhon say choot jaayengey. Kabhi kisi baat ka dhakka nahee aayega.
Question No.SM-44: What is the easy way to be free from sorrows?
Ans: Keep/understand the drama in the intellect very well. Observe every actor like a detached observer. Then you would become free from sorrows. You would never get shocked by anything.
(taken from the revised Sakar Murli dated 26.07.07, published by the BKs in Hindi and translated by a PBK)
Uttar: Drama ko achchi reeti buddhi may rakho. Har ek partdhaari ko saakshi hokar dekho toh dukhon say choot jaayengey. Kabhi kisi baat ka dhakka nahee aayega.
Question No.SM-44: What is the easy way to be free from sorrows?
Ans: Keep/understand the drama in the intellect very well. Observe every actor like a detached observer. Then you would become free from sorrows. You would never get shocked by anything.
(taken from the revised Sakar Murli dated 26.07.07, published by the BKs in Hindi and translated by a PBK)
-
arjun
- PBK
- Posts: 12232
- Joined: 01 May 2006
- Affinity to the BKWSU: PBK
- Please give a short description of your interest in joining this forum.: To exchange views with past and present members of BKWSU and its splinter groups.
- Location: India
Prashna No.SM-45: Baap kaun see wonderful sapling lagaatey hain?
Uttar: Patit manushyon ko paavan devataa banaa dena – yah wonderful sapling Baap hee lagaatey hain, jo dharma praayahlop hai uskee sthapanaa kar dena, wonder hai.
Question No.SM-45: Which wonderful sapling does the Father plant?
Ans: To transform the sinful human beings into pure deities – this wonderful sapling is planted by the Father only. It is a wonder to establish the religion which has almost disappeared.
(taken from the revised Sakar Murli dated 27.07.07, published by the BKs in Hindi and translated by a PBK)
Uttar: Patit manushyon ko paavan devataa banaa dena – yah wonderful sapling Baap hee lagaatey hain, jo dharma praayahlop hai uskee sthapanaa kar dena, wonder hai.
Question No.SM-45: Which wonderful sapling does the Father plant?
Ans: To transform the sinful human beings into pure deities – this wonderful sapling is planted by the Father only. It is a wonder to establish the religion which has almost disappeared.
(taken from the revised Sakar Murli dated 27.07.07, published by the BKs in Hindi and translated by a PBK)
-
arjun
- PBK
- Posts: 12232
- Joined: 01 May 2006
- Affinity to the BKWSU: PBK
- Please give a short description of your interest in joining this forum.: To exchange views with past and present members of BKWSU and its splinter groups.
- Location: India
Prashna No.SM-46: Baap ka charitra kaun Silver Age hai?
Uttar: Chaturaai say bachchon ko kauri say heerey jaisa banana – yah Baap ka charitra hai. Baaki Krishna kay toh koi charitra nahee hain. Vah toh chota bachcha hai.
Question No.SM-46: What is the act/deed of the Father?
Ans: To transform the children from a cowrie to a diamond cleverly – this is the act/deed of the Father. As for Krishna, he does not have any special feature. He is a small child.
(taken from the revised Sakar Murli dated 27.07.07, published by the BKs in Hindi and translated by a PBK)
Uttar: Chaturaai say bachchon ko kauri say heerey jaisa banana – yah Baap ka charitra hai. Baaki Krishna kay toh koi charitra nahee hain. Vah toh chota bachcha hai.
Question No.SM-46: What is the act/deed of the Father?
Ans: To transform the children from a cowrie to a diamond cleverly – this is the act/deed of the Father. As for Krishna, he does not have any special feature. He is a small child.
(taken from the revised Sakar Murli dated 27.07.07, published by the BKs in Hindi and translated by a PBK)
-
arjun
- PBK
- Posts: 12232
- Joined: 01 May 2006
- Affinity to the BKWSU: PBK
- Please give a short description of your interest in joining this forum.: To exchange views with past and present members of BKWSU and its splinter groups.
- Location: India
Prashna No.SM-47: Is yuddhsthal par behad kee boxing kaun-see hai? Boxing may vijay ka aadhaar kya hai?
Uttar: Maya Ravan say tum bachchon kee behad kee boxing hai, isay hee mallyuddh kahaa jaataa hai. Is boxing may vijayi ban-ney kay liye buddhi may rahey hamney kalp-kalp jeet paayi hai. Maya Ravan par jeet paaney kay liye paanchon bhooton ka daan dena hai. Daan may dekar fir kabhi vaapis nahee lena hai. Agar daan dekar vaapas liya - kaam, krodh kay vash huay toh sab bhoot fir sataaney lagengey.
Question No.SM-47: What is the boxing in unlimited sense in this warfield? What is the basis for victory in this boxing?
Ans: You children fight boxing in an unlimited sense with Maya Ravan. This itself is called wrestling. In order to become victorious in this boxing it should be remembered in the intellect that we have gained victory every Kalpa. In order to gain victory over Maya Ravan, one must donate the five ghosts/devils. After giving a donation, one must never take it back. If one takes back one's donation - if one succumbs to sex-lust, anger, then all the ghosts would start troubling.
(taken from the revised Sakar Murli dated 28.07.07, published by the BKs in Hindi and translated by a PBK)
Uttar: Maya Ravan say tum bachchon kee behad kee boxing hai, isay hee mallyuddh kahaa jaataa hai. Is boxing may vijayi ban-ney kay liye buddhi may rahey hamney kalp-kalp jeet paayi hai. Maya Ravan par jeet paaney kay liye paanchon bhooton ka daan dena hai. Daan may dekar fir kabhi vaapis nahee lena hai. Agar daan dekar vaapas liya - kaam, krodh kay vash huay toh sab bhoot fir sataaney lagengey.
Question No.SM-47: What is the boxing in unlimited sense in this warfield? What is the basis for victory in this boxing?
Ans: You children fight boxing in an unlimited sense with Maya Ravan. This itself is called wrestling. In order to become victorious in this boxing it should be remembered in the intellect that we have gained victory every Kalpa. In order to gain victory over Maya Ravan, one must donate the five ghosts/devils. After giving a donation, one must never take it back. If one takes back one's donation - if one succumbs to sex-lust, anger, then all the ghosts would start troubling.
(taken from the revised Sakar Murli dated 28.07.07, published by the BKs in Hindi and translated by a PBK)
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 1 guest